中国学生检讨书的原文如下：
今天阳光明媚，天气晴朗，海枯石烂，神圣的五班正在知识中遨游，而我，居然在吃辣鱼仔，这玷污了二(5)班一脉清泉，影响了同学们的学习，简直是在摧残祖国的花朵。我对不起父母，对不起老师……可能我吃东西影响了同学们思考，可能我吃东西影响了同学们未来的科学家大脑。我毛病特多，打瞌睡、大声喧哗、说粗口、迟到、上课吃东西等等，数之不尽，多如天上繁星。如果打瞌睡是罪，我已经犯下滔天大罪；如果迟到是一种错，我已经一错再错……感谢您，my dear miss Gu，你宽宏大量的气度令我得到重生，我感激的泪水可以填满塔里木盆地；我浪子回头的决心赛过女娲补天。感激老师给我这样一个机会可以贴在公告栏，令同学们监督我，我一定会好好学习，报答老师，报答社会！最后，依旧万分感激老师，给我一个重新做人的机会，令我由一摊烂泥变为花朵。祝同学们身体健康，老师工作如意。
美国学生的检讨书原文如下：
亲爱的XXX女士，在你的课堂上嚼口香糖我感到万分的遗憾。经过在网络上和图书馆所作的大量资讯收集和研究，我现在意识到，在课堂上嚼口香糖是有多么的危险。如果口香糖堵住了我的喉咙，我会一下子喘不过气来，然后就会倒地死在你的面前，这会给你和班上的同学带来很多麻烦。我多么希望在我做出课堂上嚼口香糖这样不计后果的蠢事之前能够想到这么可怕的后果，我是多么的无脑筋。我向你保证，在课堂上嚼口香糖这样的事绝不会再发生。对你十分尊敬的学生×××。
