要了好几次推介信的英文版，妈妈每次都是答应但每次都是忘记，好在老干妈发出来了。
专业的还是专业的，翻译的确实非常好，所以客观的说爸爸的中文推介信值七十分，但翻译出来的东西可以算是优秀了，老外被忽悠的同上帝同美元一样重要，那心里一定好美，无论如何也得让这孩子去啊，看来这忽悠全世界通用的干活。
感谢张小姐三天的辛苦翻译工作，爸爸妈妈等一干人也通过这封信学会了好多单词好多用法。
Hi, I am Joe, Rui’s God Father of emotion, free from religion.
Rui was neighbor of my family when he was a child. At that time, we were DINK family, so we loved him so much. He spent much happy time in our drawing room full of toys he loved. He used to sleep soundly like a piglet by my wife after eating sauce braised sparerib I cooked for him. Seemed that he was a member of my family, we all loved him.
Rui’s parents are well-educated, his father has been a ocean-going vessel pilot, then engaged in international business in many countries, he has good command of English; his mother is a sales supervisor in an aquatic products company, deals with English e-mail everyday. Friends and colleagues of his parents are all well-educated, and excellent in their fields. So Rui was growing up in such an environment of which the English speaking countries culture was well acquainted. His parents gave him a flexible environment that helps him get used to life and study in English speaking country sometime.
Rui is naturally intelligent and revels in reading. He is very interested in Chinese traditional culture, which is rare among those of his age. In primary school, he has read all Chinese classics that can be borrowed, and formed a good habit of reading. At the same time, he shares the common ground of modern youngsters: he likes computer, certainly games, he had been a small computer engineer that can install kind of software. Compare with his contemporaries, his remarkable independence shown by carnival alone at home and overseas travel by himself at age of 13 years old.
Owing to the open environment, Rui obviously doesn’t agree with exam-oriented education in China. He stubbornly thought that learn something by heart is time-consuming, for it will hamper to learn other knowledge. This is also why his parents consider choose overseas study where the education mode is better for him to develop his potentiality.
Rui is a kind-hearted boy, he has love and respect for life, law-abiding and public-spirited. As Chinese law goes, the minors are not allowed to go to cybercafé, he was one of the few who followed the rules .For the freedom brought by residence in school and rebellion of his age, when in high school, he sneaked in cybercafé with classmates, certainly was punished for it. From this, he knew dos and donts. His peaceful nature made him solve problems by heart rather than by “arms”.
The lovely frank American people printed dollars with “In God We Trust”, we also frankly tell you, respectable principal, we love you the same as love God and dollar. We hope that you will give him, an intelligent, kind, and handsome boy a chance to accept an education that is suitable for him. That will fulfill his self value to the full extent, and it’s more easier to find the way of his own.
I hope that someday he grinningly says to me in Chinese: “hey buddy, I want brown sauce braised sparerib, less sweet; and then in English: would you like to try my western food?
