竞聘写作网山东一枝笔写作事务所主办 | 竞聘地图                             把竞聘写作网设为首页 | 加入收藏

返回首页 关于我们 竞聘动态 常见问题 信誉保障 稿费介绍 支付帮助 联系我们 合作专区 范文文库 写作中心

百万范文,免费预览

翻译新闻:新版旅游地图多处英文翻译错误
2010-02-04 来源:竞聘写作网 点击:

写作在线:可以代写的稿件如下: 各类比赛演讲稿、事迹演讲稿、节假日演讲稿、受奖演讲稿、庆典致辞; 竞聘上岗演讲稿、述职演讲稿、就职演讲稿及公推公选演讲稿; 产品发布会、展示会、新闻发布会、论坛领导/嘉宾发言、主题演讲稿、新产品上市推介稿; 各类
演讲稿写作网,原创写作、专注精品。

写作在线:可以代写的稿件如下:
    各类比赛演讲稿、事迹演讲稿、节假日演讲稿、受奖演讲稿、庆典致辞;
    竞聘上岗演讲稿、述职演讲稿、就职演讲稿及公推公选演讲稿;
    产品发布会、展示会、新闻发布会、论坛领导/嘉宾发言、主题演讲稿、新产品上市推介稿;
    各类、各种级别的晚会主持词、节目串词、领导讲话等;
    辩论词、辩论指导、经验交流材料、申报材料、营销方案等;
    挑战主持人大赛、形象大使大赛及其他大赛的自我介绍、开场白等;
    各类商业文书,如商业计划书、可行性分析报告等。

    一般稿件的收费标准为每千字200元,英语演讲稿、辩论词300元/千字,自我介绍200元/ 份,商业计划书、可行性分析报告、留学文书等另议。正常的演讲语速为每分钟260个字左右,如果是10分钟的演讲就是2600字左右,那么我们的收费就是520元。我们原则上没有优惠,从来不以低价承揽业务。我们的收费标准不是最低的,但我们稿件的质量是最高的。
【正文预览】

    市民发现新地图翻译多处错误

  由于人生地不熟,来三亚旅游的刘小姐便到三亚市新华书店买了张“三亚旅游地图2010新版”。刚开始,刘小姐发现,这张新地图确实很详细,比老地图增加了许多地点。但刘小姐发现,这张审图号琼S(2007)016号地图上,有多处英文书写错误。

  刘小姐说,这份由三亚市测绘局编制的三亚旅游地图,存在好几处明显英文拼写错误。如:将凤凰机场写成airport(正确拼写airport)、将水南村写成ShuinanVillge(正确拼写Shuinan Village)、紧急电话写成Emergencyr Call(正确拼写EmergencyCall)、鹿回头高尔夫球场写成 Luhuitou ColfClub(正确拼写Luhuitou GolfClub)等。刘小姐说,她经过仔细查看,这份新版地图有7处英文拼写错误。

  测绘局:涉及单位多难免出错

  2月2日下午,针对刘小姐反映的问题,记者电话采访了三亚市测绘局相关工作人员。一位主管编制出版和发行的不愿透露姓名的负责人说,由于每版次地图审图过程相当繁琐,眼下又逢三亚旅游旺季,他们只能边出版,边审图。对于新地图中多处出现英文翻译错误,这位负责人说,由于旅游地图涉及到的地点单位较多,地图在制作过程中难免出错。

  网友质疑部门回应

  对于三亚2010年新版旅游地图出现多处英文翻译错误,许多网友质疑有关部门工作责任心。毕竟,地图的英文翻译是给国外游客看的,他们对三亚直观的印象除了游览美丽景点外,地图恐怕也是重要印象之一。海南建设国际旅游岛,像地图这样的细节也要做好。

  对于测绘部门的“旅游地图涉及单位较多,难免出现错误”的说法,也有网友认为,这分明是在推卸责任,这是一种极不负责任的做法。
 

    翻译新闻导航

    频道总排行

    编辑推荐范文

    工作总结工作报告演讲稿事迹材料入党资料论文领导讲话文学策划文案专题合同翻译竞聘答辩学习资料法律文书