经过二十多年的快速发展，中国西部地区已奠定了一定的物质技术基础，社会保持稳定，市场经济体制正在逐步建立和完善，为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。
I am optimistic and hopeful that the next round of talk will witness a permanent cease-fire in the Middle East.
在下一轮的会谈中，我们将宣布中东地区永久停火协议，对此我抱有乐观态度并充满希望。
CATTI备考：口译必备十大经典句型(2)
2012-05-31 来源：竞聘写作网 点击:
经过二十多年的快速发展，中国西部地区已奠定了一定的物质技术基础，社会保持稳定，市场经济体制正在逐步建立和完善，为西部经济持续快速增长创造
更多关于 CATTI备考：口译必备十大经典句型(2) 的文章：
- ·修辞格比喻的翻译技巧 - 2012-06-01
- ·详解“倒计时”的各类翻译 - 2010-08-02
- ·口译笔译直译的五大常见误区 - 2012-05-30
- ·＂Humor someone＂=“幽他一默”？ - 2010-08-02
- ·翻译中对网络资源利用 - 2010-09-19
- ·啃“硬骨头”策略：考研英语翻译题解析 - 2012-06-01
- ·口试二阶段英译汉八大技巧 - 2012-06-01
- ·修辞格拟人的翻译技巧 - 2012-06-01
